Kerim Pamuk

„Allah verzeiht, der Hausmeister nicht“

Kerim Pamuks Sicht auf die Deutschen

„Guten Tag und Grüß Gott, liebe Glaubensschwestern und Glaubensbrüder aus dem Orient“, so begrüßt Kerim Pamuk die Zuhörerinnen und Zuhörer, die sich für das „possierliche und ultramoderne Deutschland“ interessieren. So beschreibt er jedenfalls das Land, in das er 1979 – im Alter von neun Jahren – zog. In seinem kulturellen Reiseführer „Allah verzeiht, der Hausmeister nicht“ erklärt Pamuk, worauf sich ein Migrant in Deutschland vorbereiten muss.

Sein ultimativer Plan ist es, „in die Sitten und Bräuche dieses stolzen und mehrheitlich blonden Volkes einzuführen“. Gemeint sind natürlich die Deutschen. Dabei berichtet er sehr anschaulich, wie bekloppt wir Deutschen doch manchmal sind. Zum Beispiel, wenn wir in der tiefsten Eiseskälte in Herbst und Winter in Decken gewickelt vor den Cafés sitzen, um noch ein oder zwei Sonnenstrahlen zu ergattern. „Wie die Sonnenanbeter“ an der „Costa del Heizpilz“ säßen wir dort, beschreibt Pamuk. Der Autor erklärt, dem Deutschen sei jeder Sonnenstrahl heilig, denn er habe nur wenige: „Vom Deutschen lernen heißt frieren lernen.“

Das nicht ganz einfache Thema Religion thematisiert der Kabarettist ebenfalls: In Deutschland sei Religion „nur in Spurenelementen zu finden“, von der Gottesfurcht seien „nur noch barocke Gebäude geblieben.“

Am schlechtesten davon kommt in Pamuks Deutschland-Analyse der durchschnittliche deutsche Hausmeister. Denn: „Allah kennt Gnade, der Hausmeister nicht.“ Und, noch schlimmer: Der Theorie des Autors zufolge steckt in jedem Deutschen ein kleiner Hausmeister. Genau deshalb gäbe es auch zahlreiche blühende Verbotsschilderlandschaften in Deutschland. Aus Migrantensicht steht fest: „Die Deutschen müssen verrückt sein.“ Dennoch verspricht Pamuk: „Am Ende werden sie die Deutschen auf jeden Fall mögen.“ Das schwört er sogar auf den Koran.

Unterhaltungswert hat das von ihm selbst gelesene Hörbuch allemal. Und es ermöglicht einen etwas anderen Blick auf uns Deutsche.

Kerim Pamuk: Allah verzeiht, der Hausmeister nicht. Verlag Eichborn, 2009, 71 Minuten, 14,95 Euro.

hö

> das Buch bestellen